1 00:00:44,079 --> 00:00:46,440 Rechercheur Linden, Holder. 2 00:00:46,520 --> 00:00:48,040 Ja, zeker. Kan ik je helpen? 3 00:00:48,119 --> 00:00:51,360 Ja, waarom begin je niet met jezelf en Rosie op de speelplaats? 4 00:00:51,439 --> 00:00:53,720 - Pardon? - [Linden] Seattle All Stars. 5 00:00:53,799 --> 00:00:56,480 Ze ontmoette je daar buiten school. Je hebt het nooit genoemd. 6 00:00:57,280 --> 00:00:59,320 Daar doen veel studenten vrijwilligerswerk. 7 00:00:59,399 --> 00:01:01,440 Rosie heeft het een of twee keer bekeken. Ik weet het niet meer. 8 00:01:01,520 --> 00:01:04,640 Dus het was niet haar ding? Een misdadig leven? 9 00:01:04,719 --> 00:01:06,240 Ik denk het niet. 10 00:01:07,079 --> 00:01:10,280 Wat voor naam is Ahmed? 11 00:01:11,480 --> 00:01:14,080 Somalisch. Hoe is dat relevant? 12 00:01:14,159 --> 00:01:16,480 Jij bent een woordvoerder voor de Seattle All Stars. 13 00:01:16,560 --> 00:01:18,640 Jij rijdt de campagneauto's veel, Bennet? 14 00:01:22,840 --> 00:01:25,920 - Denk je dat ik Rosie heb vermoord? - Help ons je uit te sluiten. 15 00:01:26,000 --> 00:01:30,760 Ze gaven alumni van het programma toegang, Ja, maar ik heb nooit een van zijn auto's gebruikt. 16 00:01:30,840 --> 00:01:33,160 - Wat heb je gedaan na het dansfeest vrijdag? - Ik ging naar huis. 17 00:01:33,239 --> 00:01:35,560 Is er iemand die dat kan bevestigen? 18 00:01:36,599 --> 00:01:38,600 [Zuchten] 19 00:01:38,680 --> 00:01:43,240 Mijn vrouw en ik waren de vloeren aan het overspuiten en ik wilde niet dat ze de dampen inademde... 20 00:01:43,319 --> 00:01:45,240 dus ze bracht het weekend door bij haar zus thuis. 21 00:01:45,319 --> 00:01:47,080 Dus dat is een nee. 22 00:01:47,159 --> 00:01:50,400 Hoe zit het met het vloerenbedrijf? Zien ze je dit weekend? 23 00:01:51,519 --> 00:01:55,880 Ze... Ze hebben op het laatste moment afgezegd. Moest het zelf doen. 24 00:01:57,079 --> 00:01:59,080 We hebben de brieven gevonden die je haar schreef. 25 00:02:00,439 --> 00:02:03,000 Wil je daar eens op proberen, Ahmed? 26 00:02:04,599 --> 00:02:06,600 Rosie vond het niet leuk haar hand opsteken in de klas... 27 00:02:06,680 --> 00:02:09,480 dus liet ze briefjes voor me achter en ik schreef haar terug. 28 00:02:09,560 --> 00:02:12,360 Het was een intellectueel discours. Dat is het. 29 00:02:12,439 --> 00:02:15,280 - Heb je haar aantekeningen bewaard? - Nee, dat heb ik niet gedaan. 30 00:02:15,360 --> 00:02:18,840 Die zou je allemaal niet willen in de verkeerde handen vallen, zou je dat doen? 31 00:02:18,919 --> 00:02:19,920 Zoals die van de vrouw. 32 00:02:20,000 --> 00:02:22,680 Luister, mens, Ik geef les aan meer dan 200 studenten per jaar. 33 00:02:22,759 --> 00:02:25,560 De meerderheid kan niet eens wakker blijven in de klas. Rosie was anders. 34 00:02:25,639 --> 00:02:28,000 - Ze was nieuwsgierig. Ze had honger. - Hé. 35 00:02:31,639 --> 00:02:33,600 Ik weet hoe dit eruit ziet, oké? 36 00:02:33,680 --> 00:02:35,880 Maar ik zeg het je. Dit meisje had een gave. 37 00:02:36,879 --> 00:02:40,120 Ik moedigde haar aan om daarheen te gaan, de wereld zien, zichzelf uitdrukken. 38 00:02:45,199 --> 00:02:47,200 Je zou eens moeten zien wat ze bedacht heeft. 39 00:03:58,360 --> 00:04:00,560 [ Snurken ] 40 00:04:08,439 --> 00:04:10,440 [ Snurken gaat door ] 41 00:04:48,079 --> 00:04:50,080 [ Mens ] Wat ben je aan het doen, kleine man? 42 00:05:09,079 --> 00:05:11,240 [ Kraken ] 43 00:05:15,279 --> 00:05:17,880 - Waarom draag je je ondergoed? - Stil. 44 00:05:23,240 --> 00:05:26,000 Die kun je niet eten. Ze zijn van Rosie. 45 00:05:28,480 --> 00:05:30,480 Ik ga het mama en papa vertellen. 46 00:05:31,560 --> 00:05:33,760 Ga je gang. Ze geven niets om ons. 47 00:05:39,399 --> 00:05:41,440 [Mobiele telefoon zoemt] 48 00:05:44,519 --> 00:05:46,080 [kreunt] 49 00:05:48,600 --> 00:05:50,600 [ Mobiele telefoon piept ] 50 00:05:53,480 --> 00:05:56,040 - Zijn we bij mij thuis of bij jou? - De mijne. 51 00:05:56,120 --> 00:05:57,720 Mm. 52 00:05:58,839 --> 00:06:00,920 De reclameborden maakten een verschil. 53 00:06:01,000 --> 00:06:04,280 We vallen niet meer. We staan ​​drie voor. 54 00:06:04,360 --> 00:06:06,200 De burgemeester is ons nog steeds met vijf voorsprong. 55 00:06:06,279 --> 00:06:07,280 Vergeet niet. 56 00:06:07,360 --> 00:06:08,920 Je hebt de naaldenruil vanmiddag... 57 00:06:09,000 --> 00:06:11,640 en we zijn aan het schieten de nieuwe tv-spots vanavond. 58 00:06:11,720 --> 00:06:13,240 - Je werkt snel. - Ja. 59 00:06:13,319 --> 00:06:16,640 En ik heb deze knappe nieuwe regisseur geboekt die normaal gesproken onmogelijk te krijgen is. 60 00:06:16,720 --> 00:06:18,240 De 50K van Drexler hielp. 61 00:06:19,959 --> 00:06:22,120 Dus waarom kijk je nog steeds bezorgd? 62 00:06:22,199 --> 00:06:25,560 Omdat het Larsen-meisje ons nog steeds pijn doet, zelfs met deze nieuwe advertentieaankoop. 63 00:06:25,639 --> 00:06:27,720 En de familie belt niet terug. 64 00:06:29,920 --> 00:06:31,640 Enige heldere ideeën? 65 00:06:33,759 --> 00:06:35,760 Neem persoonlijk contact met hen op. 66 00:06:36,519 --> 00:06:38,640 Vraag hen om samen met jou de spots te doen. 67 00:06:40,759 --> 00:06:43,840 Geen enkel idee laat mij met een gevoel achter alsof ik daarna moet douchen? 68 00:06:45,120 --> 00:06:47,280 Familie heeft net een kind verloren. Ze hebben tijd nodig om te rouwen. 69 00:06:47,360 --> 00:06:49,480 Maar dat soort tijd hebben we niet. 70 00:07:02,639 --> 00:07:04,720 - Mijn balharen zijn ijskoud. - [Lacht] 71 00:07:04,800 --> 00:07:07,440 Nou, je ziet er goed uit. Ontslagen worden, past bij jou. 72 00:07:07,519 --> 00:07:09,120 Eh. Bedankt. 73 00:07:09,199 --> 00:07:11,200 Ik heb vanmiddag een date. 74 00:07:11,279 --> 00:07:13,560 Oudere heer. Zoals jij. 75 00:07:14,800 --> 00:07:17,920 - Waar brengt hij je heen? - De Peavey-club. 76 00:07:18,000 --> 00:07:19,160 O, leuk. 77 00:07:19,759 --> 00:07:21,720 De burgemeester neemt alleen maar speciale data daar. 78 00:07:21,800 --> 00:07:23,840 Het voorspel is voorbij. Hij is klaar om aan de slag te gaan. 79 00:07:23,920 --> 00:07:25,920 Maak hem dronken. Hij gaat open als een bloem. 80 00:07:26,000 --> 00:07:28,200 Nou, dat is jammer. Ik drink niet. 81 00:07:29,040 --> 00:07:30,680 Moet toch een keer beginnen. 82 00:07:32,199 --> 00:07:36,640 Kijk, Darren, ik ben klaar om te tuiten mijn lippen en pak mijn enkels... 83 00:07:36,720 --> 00:07:38,760 als je het kunt uitzoeken wie de mol is. 84 00:07:38,839 --> 00:07:41,920 - Je hebt het mis wat Gwen betreft. - Het is een eenvoudig eliminatieproces. 85 00:07:42,000 --> 00:07:44,400 - Waarom zou ze het doen? - Om je onder controle te houden. 86 00:07:44,480 --> 00:07:46,520 Maak van jou een man die ze kan waarmaken. 87 00:07:46,600 --> 00:07:50,400 - Ik koop het niet. - Wil of wil je dat niet? 88 00:07:52,800 --> 00:07:55,800 Je maakt je gewoon zorgen over welke kleur lippenstift om te dragen bij de burgemeester. 89 00:07:58,480 --> 00:08:00,800 [Projector zoemend] 90 00:08:00,879 --> 00:08:03,400 [ Houder ] Tenzij dit een snuff film is, we verspillen onze tijd. 91 00:08:03,480 --> 00:08:05,400 Je moet ergens zijn, ga dan. 92 00:08:05,480 --> 00:08:08,040 Dat is waarschijnlijk de reden dat Ahmed het aan ons gaf. Hij koopt tijd. 93 00:08:14,720 --> 00:08:16,480 [ Linden ] Is dat Rosie? 94 00:08:16,560 --> 00:08:19,480 - Zo ja, wie zit er achter de camera? - [Houder] Misschien is het Ahmed. 95 00:08:19,560 --> 00:08:21,680 Misschien lokt hij ze op deze manier naar binnen. 96 00:08:21,759 --> 00:08:23,920 Hij laat ze poseren voor een onschuldig filmpje. 97 00:08:24,000 --> 00:08:26,040 Ze laten een beentje zien en dan... 98 00:08:27,920 --> 00:08:29,640 Nee. Rosie heeft dat gefilmd. 99 00:08:32,000 --> 00:08:34,680 [ Houder ] Vorsten. Ze migreren. 100 00:08:34,759 --> 00:08:36,720 Ze reizen 500 mijl per jaar. 101 00:08:36,799 --> 00:08:39,560 Het duurt vier tot vijf generaties. 102 00:08:48,840 --> 00:08:52,680 [ Linden ] Sterling zei dat ze daar was al die middagen waarop we dit filmden. 103 00:08:52,759 --> 00:08:55,000 Misschien heeft ze iets gezien ze had het niet moeten zien. 104 00:09:02,120 --> 00:09:04,600 [Houder lacht] Dit is gek. 105 00:09:06,399 --> 00:09:09,200 Ik ga het vloerenbedrijf bellen. 106 00:09:09,279 --> 00:09:11,360 Zorg ervoor dat Ahmed niet weer tegen ons loog. 107 00:09:17,000 --> 00:09:18,480 Voer het opnieuw uit. 108 00:09:18,559 --> 00:09:21,040 [ Zoemend stopt, begint ] 109 00:09:22,080 --> 00:09:23,720 Stop. 110 00:09:23,799 --> 00:09:25,200 Terugspoelen. 111 00:09:26,679 --> 00:09:28,280 Druk die af. 112 00:09:35,320 --> 00:09:38,400 Trek die. Kijk of je een gezicht kunt onderscheiden. 113 00:10:02,159 --> 00:10:05,520 - Ik wil niet naar school. - Ik weet dat het waait, maar het zijn de pauzes. 114 00:10:06,799 --> 00:10:08,800 Zeg vaarwel tegen je moeder. 115 00:10:10,399 --> 00:10:11,760 Dag, mama. 116 00:10:11,840 --> 00:10:15,640 - Hebben jullie jullie lunches? - Tery heeft ons een P.B. gegeven en J. 117 00:10:15,720 --> 00:10:16,960 Nogmaals. 118 00:10:17,039 --> 00:10:19,080 Stil. Je bent zo'n baby. 119 00:10:19,159 --> 00:10:21,160 Kom op nu. 120 00:10:21,240 --> 00:10:24,080 Je tante doet haar best. 121 00:10:24,759 --> 00:10:27,760 Bovendien leeft ze daar van. 122 00:10:28,639 --> 00:10:30,640 [Denny] Het is te veel gelei voor één kind. 123 00:10:30,720 --> 00:10:32,880 Denny, dat mag wat er ook in de koelkast ligt. 124 00:10:32,960 --> 00:10:35,280 - Wil je wat vissticks? - Die hebben we niet. 125 00:10:35,360 --> 00:10:38,920 - We hebben niets. - Ik ga naar de winkel en haal wat. 126 00:10:39,000 --> 00:10:41,000 Kom op. Laten we gaan. We zijn laat. Laten we gaan. 127 00:10:42,399 --> 00:10:44,000 Ik ga naar de winkel. 128 00:10:45,960 --> 00:10:47,240 Weet je het zeker? 129 00:10:48,000 --> 00:10:49,920 Ja. Ja. 130 00:10:50,000 --> 00:10:52,120 Laten we gaan. Kom op. 131 00:10:58,399 --> 00:11:01,960 Ik dacht dat we een dakinspectie hadden gedaan toen ik het huis kocht. 132 00:11:03,080 --> 00:11:05,080 Hoeveel gaat het kosten om te repareren? 133 00:11:09,840 --> 00:11:13,120 [Zuchten] Oké. Ja, prima. 134 00:11:15,759 --> 00:11:17,160 Wat is er? 135 00:11:19,320 --> 00:11:21,240 Wat is er gebeurd naar de verhuizing van Port Townsend? 136 00:11:21,320 --> 00:11:24,760 Uh, ze hebben ons geannuleerd. Gisteravond. 137 00:11:26,559 --> 00:11:30,040 Dat is de vijfde annulering deze week. Wat is er verdomme aan de hand? 138 00:11:33,559 --> 00:11:35,160 Het komt door wat er is gebeurd. 139 00:11:37,519 --> 00:11:42,000 Weet je, ze weten niet hoe om op te treden, dus blijven ze gewoon weg. 140 00:11:43,919 --> 00:11:45,600 Verpest ze, toch? 141 00:11:47,600 --> 00:11:52,040 Ja, nou, dat heb ik nog nog twee kinderen om te voeden. Vertel ze dat. 142 00:11:57,000 --> 00:12:01,200 Stan, ik ken deze man die op Rosie's school werkt. 143 00:12:01,279 --> 00:12:02,880 Terreinwachter. 144 00:12:02,960 --> 00:12:05,440 Zegt dat de politie heeft zitten neuzen daar weer in de buurt. 145 00:12:06,799 --> 00:12:10,000 Misschien kan ik hem vragen of hij het weet wat dan ook, zoals naar wie ze kijken. 146 00:12:17,120 --> 00:12:20,360 [Zuchten] Rosie is weg. 147 00:12:22,159 --> 00:12:24,560 Uitzoeken wie haar heeft vermoord zal dat niet veranderen. 148 00:12:51,559 --> 00:12:53,880 Bedankt voor de rit naar het vliegveld. 149 00:12:53,960 --> 00:12:55,320 Ik ben blij dat je gekomen bent. 150 00:12:55,399 --> 00:12:58,760 Dat zal ik ook zijn, zodra ik een dutje doe in het vliegtuig. 151 00:12:58,840 --> 00:13:00,600 Zondag dus. 152 00:13:00,679 --> 00:13:04,160 Middag barbecue- familie en vrienden, mijn ouders. 153 00:13:04,879 --> 00:13:07,920 Kom op. Wij lijden samen. Dat is waar het bij het huwelijk om draait. 154 00:13:08,000 --> 00:13:09,480 Tel mij mee. 155 00:13:09,559 --> 00:13:12,000 - Wat als je de man niet hebt gepakt? - [Alarm piept] 156 00:13:12,080 --> 00:13:14,400 Tegen die tijd zou Holder op de hoogte moeten zijn. 157 00:13:14,480 --> 00:13:17,000 - Je eet en slaapt niet. - Ik ben aan het eten. 158 00:13:17,080 --> 00:13:19,320 Drive-through bij de Del Taco telt niet. 159 00:13:19,399 --> 00:13:20,920 Betrapt. 160 00:13:22,080 --> 00:13:23,240 Ik meen het. 161 00:13:23,919 --> 00:13:26,680 Ga jij de tekeningen van dit meisje ophangen? aan jouw muur? 162 00:13:26,759 --> 00:13:28,040 Ze tekent niet. 163 00:13:29,559 --> 00:13:31,560 Ja, maar ze maakt films. 164 00:13:32,120 --> 00:13:35,720 Ik waardeer uw bezorgdheid, maar dit is niet hetzelfde. Dat is het niet. 165 00:13:35,799 --> 00:13:38,360 Ik ben nu een ander persoon. 166 00:13:40,399 --> 00:13:43,440 Denk je dat het mogelijk is iemand kennen? 167 00:13:43,519 --> 00:13:45,440 Om ze echt te kennen? 168 00:13:45,519 --> 00:13:47,440 Ja. 169 00:13:47,519 --> 00:13:49,080 Ik wel. 170 00:13:50,519 --> 00:13:53,640 Daarom moet ik waarschijnlijk afzeggen de barbecue op zondag. 171 00:14:03,559 --> 00:14:08,880 172 00:14:17,240 --> 00:14:20,760 [Babbelen] 173 00:14:59,480 --> 00:15:01,160 Mevrouw Larsen. 174 00:15:01,799 --> 00:15:03,320 Darren Richmond. 175 00:15:05,639 --> 00:15:07,200 Ik weet wie je bent. 176 00:15:09,480 --> 00:15:11,000 [Zuchten] 177 00:15:13,799 --> 00:15:17,880 Mijn vrouw hield van bramen. 178 00:15:19,480 --> 00:15:21,440 En het is mij nog nooit eerder opgevallen... 179 00:15:21,519 --> 00:15:25,360 hoe ze- ze groeien hier elke dag. 180 00:15:25,440 --> 00:15:27,880 Kant van de weg, onder bruggen... 181 00:15:27,960 --> 00:15:29,800 door scheuren in het trottoir. 182 00:15:32,159 --> 00:15:33,960 Ik kan ze niet vermijden. 183 00:15:39,799 --> 00:15:41,840 Ik weet het. Ik heb over je vrouw gehoord. 184 00:15:45,519 --> 00:15:47,200 Het wordt beter. 185 00:15:50,000 --> 00:15:51,640 Is dat zo? 186 00:16:17,960 --> 00:16:19,760 - Was ze daar? - Nee. 187 00:16:20,919 --> 00:16:23,480 Toy staat voor hun huis gedurende de laatste 24 uur. 188 00:16:23,559 --> 00:16:26,560 - Ze zei dat de Larsen-vrouw hier kwam. - Nou, ze had het mis. 189 00:16:27,799 --> 00:16:29,400 [Gwen zucht] 190 00:16:36,759 --> 00:16:38,240 Ik heb je hier gevraagd, Jamie... 191 00:16:38,320 --> 00:16:42,320 omdat deze instelling van groot belang is historische betekenis voor mijn familie. 192 00:16:42,399 --> 00:16:46,360 - Hebben jullie dit gebouw gebouwd? - Je hebt het verhaal duidelijk nog niet gehoord. 193 00:16:47,200 --> 00:16:50,800 De Peavey Club begon als schuilplaats voor houthakkers in de jaren 1830. 194 00:16:50,879 --> 00:16:55,960 Deze kamer hier, dit was de hele boel totdat de goudkoorts toesloeg. 195 00:16:56,919 --> 00:17:00,280 Goudzoekers voegden de eetzaal toe, butlerskwartier, en ging toen failliet. 196 00:17:00,360 --> 00:17:04,960 Net op tijd voor Boeing om in te grijpen. De golfbaan en een fitnessruimte toegevoegd. 197 00:17:05,039 --> 00:17:10,160 Het verhaal van deze lodge is het verhaal van Seattle. 198 00:17:10,240 --> 00:17:14,680 Dus je opa- Was hij een pelsjager, een panner of een potloodkop? 199 00:17:14,759 --> 00:17:17,240 Hij was vroeger steenkool aan het scheppen in de oven in de kelder. 200 00:17:17,319 --> 00:17:20,360 Vertel mij dus nooit mijn mensen Ik weet niet hoe het is om zwart te zijn. 201 00:17:21,839 --> 00:17:23,320 [Lacht] 202 00:17:23,400 --> 00:17:25,640 Eindelijk. Hier komt het Jezussap. 203 00:17:25,720 --> 00:17:29,480 Kijk, burgemeester, Ik waardeer de uitnodiging... 204 00:17:29,559 --> 00:17:32,560 maar ik heb er genoeg van van de Tickle Me Elmo. 205 00:17:32,640 --> 00:17:36,240 - Waar heb je mij voor nodig? - Goede God. Verlicht. Neem een ​​drankje. 206 00:17:36,319 --> 00:17:38,520 Je hebt elke beweging verwacht die Richmond heeft gemaakt. 207 00:17:38,599 --> 00:17:41,600 Dat betekent dat je dat al hebt gedaan heeft iemand in zijn kamp. 208 00:17:42,920 --> 00:17:45,920 En als ik dat deed, Jij zou de laatste zijn die ik het zou vertellen. 209 00:17:59,960 --> 00:18:01,920 Eh, ja, Sonoma. 210 00:18:03,400 --> 00:18:05,400 Zaterdagavond. 211 00:18:05,480 --> 00:18:07,400 1 1:30 vlucht is prima. 212 00:18:07,480 --> 00:18:09,120 Het is voor twee passagiers. 213 00:18:10,000 --> 00:18:14,720 Sara Linden. L-l-N-D-E-N. En Jack Linden. 214 00:18:21,279 --> 00:18:22,880 Nee, hij is mijn zoon. 215 00:18:25,400 --> 00:18:27,520 Niet-restitueerbaar. 216 00:18:32,039 --> 00:18:33,640 Ja, ben je klaar? 217 00:18:35,359 --> 00:18:39,400 5-6-8-9-1 -7-O-O- 218 00:18:55,440 --> 00:18:57,360 Dus heb ik met het vloerenbedrijf gesproken. 219 00:18:57,440 --> 00:18:59,480 Heb jij de Match Four gewonnen bij Circle K? 220 00:18:59,559 --> 00:19:02,480 Nee, blackjack. Ze hebben daar een smorgasbord. 221 00:19:02,559 --> 00:19:06,240 Dus, zoals ik al zei, Het vloerenbedrijf? 222 00:19:06,319 --> 00:19:08,600 Ahmed zei dat hij ze had afgezegd, toch? - Ja. 223 00:19:09,480 --> 00:19:12,840 Andersom. Hij heeft ze gebeld Vrijdagavond zei ik dat ze niet moesten komen opdagen. 224 00:19:13,440 --> 00:19:15,080 Dat klopt. Hij liegt. 225 00:19:15,160 --> 00:19:17,400 Waarschijnlijk heeft hij ook over die film gelogen. 226 00:19:22,799 --> 00:19:24,640 Waarom drinkt hij niet? 227 00:19:24,720 --> 00:19:28,200 Ik verzamel jou en het raadslid hebben samen een lange geschiedenis. 228 00:19:28,279 --> 00:19:30,760 Sinds zijn eerste gemeenteraadsvergadering. 229 00:19:30,839 --> 00:19:32,840 - Waarom heb je hem dan verraden? - [Adams] Kom op. 230 00:19:32,920 --> 00:19:34,920 Je kunt hier eerlijk zijn. 231 00:19:35,559 --> 00:19:37,720 Is hij op een belofte teruggekomen? 232 00:19:37,799 --> 00:19:39,880 Heeft u niet de loonsverhoging gekregen die u verdiende? 233 00:19:39,960 --> 00:19:41,680 [ Jamie ] Richmond is een idealist. 234 00:19:41,759 --> 00:19:45,160 Ethiek dit, fair play dat. Het is allemaal onzin. 235 00:19:45,240 --> 00:19:48,560 Jij wint, jij wint. Als je verliest, ga je naar huis. 236 00:19:48,640 --> 00:19:52,600 Laat mij u iets vertellen, burgemeester. Politiek is oorlog, oké? 237 00:19:53,759 --> 00:19:57,240 Je wilt in de ring stappen, je kunt beter van de smaak van bloed houden. 238 00:19:57,319 --> 00:20:00,760 En als je dat niet doet, kun je beter een stap opzij zetten voor iemand die dat wel doet. 239 00:20:00,839 --> 00:20:03,360 Oh, ik denk dat je verkoopt de man een beetje kort. 240 00:20:03,440 --> 00:20:07,520 Binnen de kortste keren is Darren hierheen gekomen en bouwde voor zichzelf een echte regenboogcoalitie- 241 00:20:07,599 --> 00:20:11,480 zwarten, fruit, hoeren en drugsverslaafden. 242 00:20:13,920 --> 00:20:15,520 Voel je je goed? 243 00:20:16,759 --> 00:20:19,960 Eerlijk gezegd zie je eruit als een dood persoon. 244 00:20:20,960 --> 00:20:22,560 Ik ben zo terug. 245 00:20:24,640 --> 00:20:28,800 [ Braken, hoesten ] 246 00:20:28,880 --> 00:20:30,840 Attaboy. Tijd om opnieuw te rekken. 247 00:20:30,920 --> 00:20:33,800 [ Hoesten gaat door ] 248 00:20:33,880 --> 00:20:35,880 [ Adams ] Het draait allemaal om de Waterkant. 249 00:20:36,880 --> 00:20:38,680 - De waterkant? - Mm-hmm. 250 00:20:38,759 --> 00:20:40,600 Dat is wat de ontwikkelaars... 251 00:20:40,680 --> 00:20:43,640 de bouwbedrijven, de vakbonden. 252 00:20:43,720 --> 00:20:46,560 Nu we de grond hebben gebroken, Ik ben kogelvrij. 253 00:20:46,640 --> 00:20:48,680 [ Kreunen ] 254 00:20:48,759 --> 00:20:53,320 Kijk, ik, uh- ik moet... Ik moet hier weg. 255 00:20:53,400 --> 00:20:56,480 Grappig ding u vermeldt planten in campagnes. 256 00:20:57,279 --> 00:20:59,600 Yitanes probeerde die zet op mij uit te oefenen. 257 00:21:02,319 --> 00:21:04,760 - Echt? - Uh-huh. 258 00:21:04,839 --> 00:21:08,560 Paranoïde oude teef. Mevrouw moet alles weten. 259 00:21:11,079 --> 00:21:12,760 Hoe heeft- Hoe heb je haar gevangen? 260 00:21:12,839 --> 00:21:16,080 Oh, ik heb een neus voor dat soort dingen, James. 261 00:21:16,160 --> 00:21:17,640 Ik kan ze ruiken. 262 00:21:21,480 --> 00:21:24,520 - [Wc doorspoelen] - Kun je een van hen niet vertrouwen? 263 00:21:26,640 --> 00:21:28,120 Welkom aan boord. 264 00:21:42,720 --> 00:21:46,600 [Denny] We hebben geen tijd om op school te lunchen. 265 00:21:46,680 --> 00:21:50,120 [Tery] Daarom moet je nemen uw lunch en vergeet het deze keer niet. 266 00:21:50,920 --> 00:21:53,120 Oké? Wil je iets eten? 267 00:21:58,119 --> 00:22:01,520 [Regendruppels kletteren] 268 00:22:01,599 --> 00:22:04,040 Ik ben net je bed aan het opmaken, Tommy. 269 00:22:09,319 --> 00:22:13,320 Ik heb in bed geplast tot ik 17 was. 270 00:22:13,400 --> 00:22:16,600 - Dat deed je niet. - Ja, dat heb ik gedaan. 271 00:22:19,640 --> 00:22:21,800 Ga je het mijn moeder vertellen? 272 00:22:21,880 --> 00:22:23,280 Nee. 273 00:22:43,640 --> 00:22:46,560 [ Man ] Is dat de jurk die je hebt uitgekozen voor uw dochter? 274 00:22:51,640 --> 00:22:53,200 Ja, dat is zo. 275 00:22:53,279 --> 00:22:56,760 Het is prachtig. Ze zal er prachtig uitzien. 276 00:22:58,200 --> 00:22:59,800 Mag ik? 277 00:23:16,480 --> 00:23:18,400 Dank u, meneer Larsen. 278 00:23:21,920 --> 00:23:23,320 Bedankt. 279 00:23:24,759 --> 00:23:26,960 [Man] Zou je willen om haar in de jurk te zien? 280 00:23:29,480 --> 00:23:32,000 Het duurt maar een paar ogenblikken. 281 00:24:08,839 --> 00:24:11,280 [Richmond lachend] 282 00:24:11,359 --> 00:24:13,640 Broeder, je hebt een douche nodig. 283 00:24:13,720 --> 00:24:15,800 Drie dagen niet werken, Je ziet er slechter uit dan deze jongens. 284 00:24:15,880 --> 00:24:19,400 Ja, ik voel me geweldig. 285 00:24:19,480 --> 00:24:21,640 - Waarom? Jij en Adams zijn in het huwelijksbootje gestapt? - Nee. 286 00:24:21,720 --> 00:24:24,440 Nee, het blijkt dat hij niet degene is. 287 00:24:27,599 --> 00:24:29,400 Het is Yitanes. 288 00:24:32,319 --> 00:24:34,080 - Ze heeft mij erin geluisd. - Ja. 289 00:24:34,160 --> 00:24:35,800 Zorgde ervoor dat haar man zijn deal kreeg. 290 00:24:35,880 --> 00:24:39,000 En voor de goede orde: Ik heb die strijdbijl nooit vertrouwd. 291 00:24:39,519 --> 00:24:41,120 Wie gebruikt ze? 292 00:24:41,200 --> 00:24:43,760 Ik weet het niet. Zo ver ben ik nog niet. 293 00:24:47,000 --> 00:24:49,360 Heeft Gwen niet voor Yitanes gewerkt? 294 00:24:50,480 --> 00:24:53,640 Controleer de personeelsgegevens van mijn campagne, van mijn kantoorpersoneel. 295 00:24:53,720 --> 00:24:55,720 Zoek naar links naar Yitanes. 296 00:24:59,319 --> 00:25:00,720 Hoi. 297 00:25:02,000 --> 00:25:04,600 - Bedankt. - Ja. 298 00:25:10,680 --> 00:25:11,880 [Motor start] 299 00:25:20,119 --> 00:25:21,880 Ze zag er mooi uit. 300 00:25:27,920 --> 00:25:30,120 Onze Rosie. Nietwaar? 301 00:25:49,400 --> 00:25:51,560 Ik moet olie halen. Het is bijna op. 302 00:26:07,480 --> 00:26:10,920 [Hea_ademhaling] 303 00:26:25,400 --> 00:26:28,680 [Snelle ademhaling] 304 00:26:37,160 --> 00:26:39,440 [Luid snikken] 305 00:26:43,480 --> 00:26:45,640 [Het snikken gaat door] 306 00:27:03,640 --> 00:27:06,360 [Het snikken gaat door] 307 00:27:45,799 --> 00:27:47,320 Waar is de olie? 308 00:27:48,400 --> 00:27:50,000 Ze waren weg. 309 00:27:54,119 --> 00:27:56,320 - Bedankt, Nathan. - Je snapt het. 310 00:27:59,440 --> 00:28:01,040 Uh- 311 00:28:01,119 --> 00:28:04,840 Druk op Richmond programma's tegen misdaad. 312 00:28:04,920 --> 00:28:07,400 Hij heeft veel gedaan ook met naschoolse opvang. 313 00:28:07,480 --> 00:28:09,520 Wij willen de kiezers eraan herinneren dat hij de echte deal is. 314 00:28:09,599 --> 00:28:11,160 - Dat hij de volksburgemeester is. - Zeker. 315 00:28:11,240 --> 00:28:13,240 En natuurlijk in beroep gaan tegelijkertijd voor jonge kiezers. 316 00:28:13,319 --> 00:28:16,240 - Misschien zijn atletische kant laten zien. - Zijn atletische kant? 317 00:28:17,000 --> 00:28:18,800 Ja. 318 00:28:19,839 --> 00:28:23,120 Ik ben een regisseur, geen aap met speciale effecten. 319 00:28:24,079 --> 00:28:26,240 Zou je gewoon kunnen nemen een kijkje op het pakket? 320 00:28:37,079 --> 00:28:38,680 Gedachten? 321 00:28:43,160 --> 00:28:45,840 Om eerlijk te zijn, Ik kan me moeilijk concentreren... 322 00:28:45,920 --> 00:28:48,840 Omdat ik steeds aan vijf uur 's ochtends denk. op dinsdagochtend- 323 00:28:48,920 --> 00:28:50,880 laatste keer Ik zag dat je iets droeg. 324 00:28:50,960 --> 00:28:53,880 En ik vraag het me af als dat is waarom ik hier ben. 325 00:28:55,079 --> 00:28:56,680 Dat zijn slechts mijn gedachten. 326 00:29:02,000 --> 00:29:03,600 Neem de tijd. 327 00:29:04,720 --> 00:29:05,720 Bedankt. 328 00:29:05,799 --> 00:29:10,440 Vrijdagavond haalt Ahmed de vrouw eruit het huis, brengt Rosie langs om het aan te pakken. 329 00:29:10,519 --> 00:29:12,880 Dan, bam, gaat er iets mis... 330 00:29:12,960 --> 00:29:15,880 en de broer neemt een rit bij maanlicht naar Discovery Park. 331 00:29:15,960 --> 00:29:19,680 Zegt het vloerenbedrijf op, dus hij kan opruimen voordat de vrouw thuiskomt. 332 00:29:19,759 --> 00:29:22,040 Ik zou erop wedden, als ik van het gokken was. 333 00:29:22,119 --> 00:29:25,200 Dat ben je niet? Dat is een hele mooie score die je daar hebt gemaakt. 334 00:29:26,480 --> 00:29:28,480 Wat is dit, 20 vragen? 335 00:29:29,559 --> 00:29:33,320 Het is net een eerste date. Check je mij, Linden? 336 00:29:33,400 --> 00:29:36,200 Er zijn genoeg vrouwen met een slecht oordeel daarbuiten. 337 00:29:36,279 --> 00:29:37,800 Ik weet zeker dat je geluk zult hebben. 338 00:29:37,880 --> 00:29:40,680 Niet nu. Ik ben celibatair. 339 00:29:41,200 --> 00:29:44,200 - Celibatair? Als in geen seks? - Dat is wat het betekent, nietwaar? 340 00:29:46,200 --> 00:29:47,920 Zes maanden nu. 341 00:29:48,000 --> 00:29:50,600 - Persoonlijke redenen. - Dat is leuk. 342 00:29:51,720 --> 00:29:53,960 Het is niet het gebruikelijke gesprek op een eerste date. 343 00:29:54,039 --> 00:29:56,560 Maar het gaat gewoon om jou, Linden. het zorgt er gewoon voor dat ik me open wil stellen. 344 00:29:56,640 --> 00:29:59,200 Wij gaan verder aan mijn dieet en lichaamsbeweging ne_? 345 00:30:01,319 --> 00:30:04,280 Als ik iets anders had geweten, had ik dat gedaan zei het de laatste keer dat we elkaar spraken. 346 00:30:04,359 --> 00:30:07,400 Wat was de e_ent van meneer Ahmed? relatie met Rosie Larsen? 347 00:30:07,480 --> 00:30:09,400 Ik heb het je verteld. Het was strikt leraar-leerling. 348 00:30:09,480 --> 00:30:10,920 Anders had ik hem ontslagen. 349 00:30:11,000 --> 00:30:13,200 Ja, alsof je hebt geschoten die glurende vieze conciërge? 350 00:30:13,279 --> 00:30:14,320 [Zuchten] 351 00:30:17,519 --> 00:30:19,760 Studenten roddelen. Docenten ook. 352 00:30:19,839 --> 00:30:22,960 Misschien heb je iets gehoord waarvan je dacht dat het voorheen niet relevant was. 353 00:30:23,039 --> 00:30:26,640 Er was een incident op een andere school. 354 00:30:26,720 --> 00:30:29,600 Er kwam niets van terecht. Het meisje was geestelijk instabiel. 355 00:30:29,680 --> 00:30:32,760 We hebben haar naam nodig. Nog iets anders? 356 00:30:32,839 --> 00:30:35,680 Ik hoop echt dat raadslid Richmond laat zich hier niet meer in meeslepen. 357 00:30:35,759 --> 00:30:37,800 Hij is altijd een pleitbezorger geweest voor de scholen. 358 00:30:38,759 --> 00:30:41,160 Bedankt voor uw tijd. We nemen contact met u op. 359 00:30:42,359 --> 00:30:45,480 En ik heb het me altijd afgevraagd over de vrouw van meneer Ahmed. 360 00:30:45,559 --> 00:30:48,080 - Hoe zit het met haar? - O, dat weet je niet. 361 00:30:49,039 --> 00:30:51,200 Ze was een van zijn voormalige studenten. 362 00:30:59,680 --> 00:31:02,840 [Donder gerommel] 363 00:31:11,000 --> 00:31:13,360 [ Linden ] We moeten met u praten, mevrouw Ahmed. 364 00:31:13,440 --> 00:31:14,760 Waarom? 365 00:31:15,480 --> 00:31:17,480 [ Linden ] Waarom praten we niet binnen, oké? 366 00:31:18,359 --> 00:31:19,520 Oké. 367 00:31:29,160 --> 00:31:31,360 [Línden] Rosíe Larsen was u een leerling van uw man? 368 00:31:31,440 --> 00:31:35,160 Bennet is zo thuis, dus als jij Jongens willen gewoon terugkomen, dat kan. 369 00:31:35,240 --> 00:31:36,960 [ Houder ] Nee, we wachten. 370 00:31:37,519 --> 00:31:40,720 - Jij ook, toch? - Pardon? 371 00:31:41,839 --> 00:31:44,600 Een leerling van hem? Greenville hoog? 372 00:31:44,680 --> 00:31:48,080 Ja. Ik was een senior, en Bennet was heel jong. 373 00:31:48,160 --> 00:31:49,840 Hij was ongeveer 23. 374 00:31:49,920 --> 00:31:52,200 We zijn niet begonnen met daten tot nadat ik afgestudeerd was. 375 00:31:53,039 --> 00:31:56,400 [ Linden ] Ik was verliefd op mijn biografie leraar laatste jaar - de heer Briggs. 376 00:31:57,359 --> 00:31:59,640 Maar ik had niet zoveel geluk. Hij was al getrouwd. 377 00:32:01,640 --> 00:32:04,480 Ik schreef hem deze aantekeningen na de les, en hij zou me terugschrijven. 378 00:32:04,559 --> 00:32:07,840 Het was onschuldig, maar... leuk. 379 00:32:09,039 --> 00:32:11,680 - Bennet zou dat doen. - Echt? 380 00:32:11,759 --> 00:32:14,400 Ja. [Lacht] 381 00:32:14,480 --> 00:32:16,920 Hij zou mij schrijven deze hele lange brieven... 382 00:32:17,000 --> 00:32:21,640 en zei dat ik mijn dromen moest nastreven waar ze mij ook naartoe brachten. 383 00:32:22,440 --> 00:32:25,320 - Het was dom, denk ik. - Nee, het is lief. 384 00:32:25,400 --> 00:32:27,400 Was je afgelopen weekend thuis, Amber? 385 00:32:27,480 --> 00:32:30,280 Ik was bij mijn zus. Waarom? 386 00:32:30,359 --> 00:32:32,400 Ga waarschijnlijk niet te veel naar buiten tegenwoordig, hè? 387 00:32:32,480 --> 00:32:34,680 [Lacht] Ik kom langs. 388 00:32:34,759 --> 00:32:37,360 Mijn zus woont in Renton, dus nam ik onze auto. 389 00:32:38,839 --> 00:32:40,920 Bennet wilde niet dat ik met de bus ging. 390 00:32:41,000 --> 00:32:44,960 Heeft uw man gedaan Neem een film van je laatste jaar? 391 00:32:46,759 --> 00:32:48,040 Nee. 392 00:32:48,119 --> 00:32:49,840 Waarom? 393 00:32:49,920 --> 00:32:51,640 Vind je het erg als ik je badkamer gebruik? 394 00:32:53,119 --> 00:32:54,840 Eh- 395 00:32:54,920 --> 00:32:58,440 Ja. Het is verderop in de gang, aan de linkerkant. 396 00:33:02,960 --> 00:33:05,600 [ Houder aan het woord, onduidelijk ] 397 00:33:39,039 --> 00:33:42,160 Dus wanneer ben je, uh, weet je... 398 00:33:42,880 --> 00:33:44,280 - Verschuldigd? - Ja. 399 00:33:44,359 --> 00:33:46,320 Eh, volgende week. 400 00:33:48,640 --> 00:33:51,280 Ik wilde een jongen, maar Bennet wilde heel graag een meisje. 401 00:33:57,680 --> 00:34:01,360 Maak je ooit zorgen over je man 's avonds niet thuiskomen? 402 00:34:02,799 --> 00:34:05,280 Nee. Waarom zou ik? 403 00:34:05,359 --> 00:34:09,240 Al die... jonge dingen in minirokken... 404 00:34:09,320 --> 00:34:11,480 zichzelf gooien bij de populaire leraar. 405 00:34:11,559 --> 00:34:12,880 Nee. 406 00:34:13,880 --> 00:34:15,320 Ik maak me geen zorgen. 407 00:34:15,400 --> 00:34:17,800 Maar je weet niet hoe laat het is man kwam vrijdagavond thuis... 408 00:34:17,880 --> 00:34:19,400 na de dans, jij ook? 409 00:34:19,480 --> 00:34:21,000 Ja, dat doe ik. 410 00:34:22,000 --> 00:34:24,240 Hij belde mij toen hij thuiskwam. Het was als 1 O:OO. 411 00:34:24,320 --> 00:34:26,280 Heeft hij je vanaf hier gebeld? 412 00:34:28,039 --> 00:34:30,800 - Nee, hij belde me vanaf zijn mobiele telefoon. - Ja. 413 00:34:49,400 --> 00:34:52,120 We verspillen onze tijd hier. We zouden Ahmed moeten ophalen. 414 00:34:52,199 --> 00:34:53,640 Wat is onze pc? 415 00:34:53,719 --> 00:34:55,960 Hij heeft chemicaliën. Hij heeft overal plastic. 416 00:34:56,039 --> 00:34:57,720 Het lijkt erop Hij is een plaats delict aan het opruimen. 417 00:34:57,800 --> 00:35:00,520 Dat is niet genoeg. Wij hebben om Rosie die avond in zijn appartement te stoppen. 418 00:35:00,599 --> 00:35:03,320 Elke minuut die we verspillen, Hij is daar bewijsmateriaal aan het vernietigen. 419 00:35:03,400 --> 00:35:07,040 - [Mobiele telefoon gaat over] - Hallo, Wil. 420 00:35:07,119 --> 00:35:11,800 Ja, je moet die van Larsen controleren weefselmonsters voor ammoniumhydroxide. 421 00:35:11,880 --> 00:35:13,560 Heb je er ooit van gehoord? 422 00:35:13,639 --> 00:35:15,400 Oké. Laat het me weten. 423 00:35:19,599 --> 00:35:22,400 - Moet je ergens zijn? - Nietwaar? 424 00:35:22,480 --> 00:35:25,280 Begint met een ''S'', eindigt met een ''A.'' Sonoma. 425 00:35:27,840 --> 00:35:30,200 Dit kwam zojuist per messenger. 426 00:35:30,280 --> 00:35:32,280 Hij zegt dat het alleen voor jou is, raadslid. 427 00:35:34,559 --> 00:35:36,640 [Mobiele telefoon zoemt] 428 00:35:43,400 --> 00:35:44,560 Hallo. 429 00:35:44,639 --> 00:35:46,760 Heb je mijn cadeautje gekregen? 430 00:35:49,079 --> 00:35:50,680 Ziet er zo uit. 431 00:35:51,360 --> 00:35:53,720 Schiet gewoon niet op de boodschapper. 432 00:35:57,360 --> 00:35:59,440 Ik wil terug, Darren. 433 00:36:00,800 --> 00:36:03,840 - Het is hier eenzaam in de kou. - Ik houd contact. 434 00:36:17,480 --> 00:36:20,120 [Geen hoorbare dialoog] 435 00:37:04,559 --> 00:37:07,040 [Donder gerommel] 436 00:37:13,119 --> 00:37:15,040 Gwen, we moeten praten. 437 00:37:15,119 --> 00:37:17,560 Over een uur nemen we de tv-spots op. Je zou moeten veranderen. 438 00:37:18,559 --> 00:37:21,080 Ik had geen keuze. Ik moest discreet zijn. Ik kon het aan niemand vertellen. 439 00:37:21,159 --> 00:37:22,560 Darren, ik begrijp het. 440 00:37:24,079 --> 00:37:26,680 [ Mens ] Wethouder Yitanes is hier. 441 00:37:26,760 --> 00:37:29,840 Jongen, dit kan maar beter goed zijn. Je hebt me uit een vergadering gehaald. 442 00:37:29,920 --> 00:37:31,320 O, het is goed. 443 00:37:31,400 --> 00:37:36,320 Het blijkt dat Nathan ook werkt voor uw man voor $ 80.000 per jaar. 444 00:37:36,400 --> 00:37:38,560 Dat is nogal een salade voor iemand die fulltime werkt... 445 00:37:38,639 --> 00:37:40,400 als de verheerlijkte koffiejongen van mijn campagne. 446 00:37:40,480 --> 00:37:42,760 Ik neem aan dat jij werken tot op zekere hoogte. 447 00:37:42,840 --> 00:37:44,760 Nou, je hebt Nathan aanbevolen aan mijn campagne. 448 00:37:44,840 --> 00:37:47,480 - En dan? - Dus hij kan jouw ogen en oren zijn. 449 00:37:47,559 --> 00:37:50,440 - Lek schadelijke informatie naar de pers. - Geef me een pauze, Darren. 450 00:37:50,519 --> 00:37:53,400 Kom op, ik heb je gesteund. Waarom zou ik uw campagne willen schaden? 451 00:37:53,480 --> 00:37:56,320 Want hoe meer ik je nodig had, hoe meer concessies ik moest doen. 452 00:37:56,400 --> 00:37:58,840 Nou, als ik burgemeester ben, Ruth... 453 00:37:58,920 --> 00:38:01,040 uw man krijgt het niet nog meer stadscontracten. 454 00:38:01,119 --> 00:38:03,560 Zonder mij ben je geen burgemeester. 455 00:38:03,639 --> 00:38:06,280 Je kunt beter een glimlach op dat gezicht toveren voordat je aan de deur komt, Ruth. 456 00:38:06,360 --> 00:38:08,040 Je steunt mij nog steeds. 457 00:38:08,119 --> 00:38:10,920 U heeft toegang gekregen tot het netwerk van mijn campagne zonder mijn toestemming. 458 00:38:11,000 --> 00:38:14,720 Ik heb een paar e-mails bekeken. Dus wat? Ik heb er zelfs een geschreven. 459 00:38:14,800 --> 00:38:16,560 - Wat is het probleem? - Drie tegen 1 O. 460 00:38:17,719 --> 00:38:20,600 Misschien minder, met vrije tijd voor goed gedrag. Het is een misdrijf, Ruth. 461 00:38:20,679 --> 00:38:23,720 Dus zoals ik al zei: glimlach. 462 00:38:24,400 --> 00:38:26,440 Ik vertrouw tenminste mijn man. 463 00:38:26,519 --> 00:38:28,520 Ik kan niet hetzelfde zeggen over jullie twee tortelduifjes. 464 00:38:28,599 --> 00:38:30,120 Misschien heeft hij het je niet verteld. 465 00:38:30,199 --> 00:38:33,640 Hij liet Nathan je e-mails controleren tegelijkertijd. 466 00:38:33,719 --> 00:38:37,840 Je benen spreiden werkt gewoon niet een meisje, wat dan ook tegenwoordig. 467 00:38:41,719 --> 00:38:43,720 Dacht je dat ik het lek was? 468 00:38:52,000 --> 00:38:55,240 - [Kinderen babbelen] - [Waterspatten] 469 00:38:55,320 --> 00:38:58,320 [Tery] Ik wil je graag zien in je verjaardagspak, jongen. 470 00:38:59,079 --> 00:39:01,000 Kom op, Tom. Je bent ne_. 471 00:39:01,079 --> 00:39:02,960 [Tom] Nee. Nog niet. 472 00:39:03,039 --> 00:39:05,520 Stop! Nee. 473 00:39:08,800 --> 00:39:10,480 Wauw. 474 00:39:10,559 --> 00:39:13,640 - [Grommen] - [Waterspatten] 475 00:39:16,679 --> 00:39:18,640 Wauw. 476 00:39:34,760 --> 00:39:37,520 Ze zijn bijna schoon. Ik ga beginnen met eten. Wat wil je eten? 477 00:39:43,000 --> 00:39:44,800 Ga uit bad, Denny. 478 00:39:46,360 --> 00:39:49,480 Ga nu uit bad, Denny. Ik meen het. Ga weg. 479 00:39:49,559 --> 00:39:50,600 Ga weg! 480 00:39:50,679 --> 00:39:51,920 Mitch. Mitch. 481 00:39:54,119 --> 00:39:56,320 Wat is er mis met jou? 482 00:40:02,639 --> 00:40:05,360 [Babbelen] 483 00:40:12,400 --> 00:40:15,280 Ze hebben je nodig in haar en make-up. Maar eerst moet je de directeur ontmoeten. 484 00:40:15,360 --> 00:40:17,640 [Richmond] Wat is er gebeurd met meneer Hard-To-Get? 485 00:40:17,719 --> 00:40:19,400 Hij had het verkeerde idee. 486 00:40:22,880 --> 00:40:25,440 - Hallo. Darren Richmond. - Aangenaam je te ontmoeten. 487 00:40:29,519 --> 00:40:31,480 Heb je dat gif op het Larsen-meisje? 488 00:40:31,559 --> 00:40:35,560 Ja. Negatief voor heroïne, Oy, E, zelfs alcohol. 489 00:40:35,639 --> 00:40:37,040 Ze was schoon. 490 00:40:37,119 --> 00:40:39,800 - Hoe zit het met ammoniumhydroxide? - Ik heb het net afgemaakt. 491 00:40:39,880 --> 00:40:41,040 Hier. 492 00:40:41,119 --> 00:40:44,800 Het lag aan haar handen, onder haar nagels, zelfs in haar longen. 493 00:40:44,880 --> 00:40:46,440 Waar wordt het voor gebruikt? 494 00:40:46,519 --> 00:40:50,120 Schoonmaken, vloeren leggen, bommen maken. 495 00:40:50,199 --> 00:40:51,800 Het is heel krachtig spul. 496 00:40:52,480 --> 00:40:54,640 Waarom zou iemand het op een lichaam gebruiken? 497 00:40:54,719 --> 00:40:56,160 Doet zijn werk. 498 00:40:56,239 --> 00:40:58,400 Zou kunnen verklaren waarom we het niet vonden alles onder haar nagels... 499 00:40:58,480 --> 00:41:01,640 en niet doorslaggevend voor seksueel geweld. 500 00:41:02,360 --> 00:41:05,240 Klinkt alsof hij een professional is, alsof hij weet wat hij doet. 501 00:41:05,320 --> 00:41:07,760 Zou niet verbaasd zijn als hij het al eerder heeft gedaan. 502 00:41:24,719 --> 00:41:26,800 [ Gereedschap klettert ] 503 00:41:29,079 --> 00:41:31,600 Praat met je man op school. 504 00:41:31,679 --> 00:41:33,880 Ik wil weten naar wie de politie kijkt. 505 00:42:33,760 --> 00:42:37,120 Het is een goede avond hiervoor. Het zijn mijn All Stars. 506 00:42:37,199 --> 00:42:38,880 [Lacht] 507 00:42:42,760 --> 00:42:44,760 [Geen hoorbare dialoog] 508 00:43:19,880 --> 00:43:20,880 Engels - VS - SDH